Pasal 2

PAJAK-PAJAK YANG TERCAKUP DALAM PERSETUJUAN 1. Persetujuan ini ber1aku terhadap pajak-pajak atas penghasilan yang dikenakan oleh suc:itu Negara Pihak pada Persetujuaf' atau pemerintah- pemerin~all dRer-:thnya, tanpa memperhatikan cara pemungutan pajak-pajak terse but. 2 Pajak-pajak atas per,ghasilan yang dimak::;ud adalah semua pajak yang dike11akar. atas seluruh penghasilan atau atas unsur-unsur penghasilan, t8rmasuk pajak••!'.n::jak atas keuntungan yang diperoleh dari pemindahtanganan harta bergerak atau tidak bergerak. 3. Pajak-pajak yang bedaku dalam Persetujuan ini adalah: a) dalam hal Indonesia: paj 3k ;:,2ngh:;.silan (sel~'li t.ihyc3 dis£but "pajak Indonesia''); b) daiarn '1ul Karnbo1a: (i) Pajak atas Laba termasuk Pajak yang Dipotong a~au Dipungut, . Fajak Minimum, Pajak atas Laba Tambahan dalam P2mbagian Ui •✓ iden cia"1P8jak atas KGuntungan dari'Pengalihan Harta; 2 "":"' .... .. ~~,~ - -~- . 'l ' t i ' ' ~ · 1. l~. t• i ~- t ; : ~ i.,.. . ii ...._.l ! ~ \ l~ I' I ! •; i ,' l Tidak ada ketentuan dalam Persetujuan ini yang dapat mencegah pengenaan Pajak Minimum (selanjutnya disebut dengan "pajak Kamboja") 4. Persetujuan ini berlaku pula terhadap setiap pajak yang serupa atau yang pada dasarnya sama yang dikenakan setelah tanggal penandatanganan Persetujuan ini sebagai tambahan terhadap, atau sebagai pengganti dari, pajak-pajak yang saat ini berlaku. Para pejabat yang berwenang dari kedua Negara Pihak akan saling memberitahukan setiap perubahan substansial yang terjadi dalam perundang-undangan perpajakan negara mereka. : 3 .I i ·--- ·-·--..... ..............-.....-....-..,--..·--···- ..__. - · 'I' .,.. ,; :¥:!:· , ct·,. ,r"' f'l!'.Wt' ~'':i-; t·~:-'~.,,.::.e~~ii~t;.:::!!;;;:s;;t;:;i;n~~t.3..:~~===-'-"'"-'-""'--=_,__""'""'""""'-~ -~----=--""'-----=- 'l i i ~I.. ~ ! I i I l II l:~i. ~:4- i